2019年11月1日

2019年10月31日深夜、ボウディッカは完全閉店いたしました。

思えば1998年春、英国政府とアイルランド共和国政府の間で北アイルランド和平合意(ベルファスト合意)が結ばれたのとほぼ同じ頃に、ボウディッカは産声を上げたのでした。北アイルランドの緊張緩和、南北国境を跨ぐ往来の自由をおう歌しながら、アイリッシュ・クラフトやケルティックジュエリー輸入の仕事でアイルランドと関わり続けた21年間でしたが、どういうわけか、英国のEU離脱(Brexit)問題がこじれにこじれ、英愛間の関税はどうするのか、国境検問は復活するのか、さらには人々が「The Troubles」と呼んできた北アイルランド問題再燃の恐れさえ囁かれるようになったその時期に、ボウディッカはアイリッシュ・ビジネスから離れることになってしまいました。

ですが、私がボウディッカ完全閉店・廃業を意識しだした時期と、上述のBrexit問題が起こってきた時期が重なったのは偶然に過ぎません。60歳を過ぎ、複数の持病で通院が欠かせなくなると、「もし私が突然倒れたら、私一人で運営しているネット通販はどうなるのだろう?サイトを閉鎖する暇もないまま注文が入り続け、代金はクレジットカードで引き落とされたのに商品が届かないという大迷惑な事態が、いつか起きてしまうのではないか?」という不安が頭をもたげて来たのです。自分の始末を自分でつけられるうちに、ネットビジネスの世界から引き揚げよう……。これがボウディッカ完全閉店の最大の理由です。

通販ショップ Boudicca における8月から3か月間の在庫処分最終セールは、初めてご注文くださったお客様、以前からのリピートのお客様、アイルランド関係のイベントやコンサート会場でお会いしたことがあるお客様……多くのお客様に最後のお買い物を楽しんでいただき、あたたかいメッセージも寄せていただきました。「アイルランドに親しむきっかけとなった」というお話は嬉しく、「長い間ご苦労様でした」というお言葉は胸に沁みました。皆様に心より感謝申し上げます。

ボウディッカの仕事と並行して10年ほど前からライブ・フォトグラファーとして活動しているのですが、幸いなことに「撮ってほしい」というミュージシャンのお誘いが増えてきましたので、これからは本腰を入れて時間を費やそうと思います。(アイルランド生まれのロックギタリスト、ロリー・ギャラガー(Rory Gallagher 1948-1995)の日本におけるトリビュートフェスティバルの企画運営なんてこともやっています。)個人的にアイルランドとの関わりを断ってしまうわけではありませんので、セント パトリックス デーやアイルランド関係、ケルト関係のイベント会場などで、また皆様とひょっこりお会いできるかもしれません。

(2019年11月1日、萬崎めぐみ)

2019年10月28日

通販、10月31日を過ぎてのご返品・交換について

【通販ショップ Boudicca】店じまい最終セールは、10月31日(木)23時59分でご注文を締めきらせていただきまして、ご注文品がお客様のお手元に届くのは閉店の2~3日後となります。届いた商品に不具合やクラダーリングのサイズ交換のご希望が出てきましたら、当店規約で「返品・交換は7日以内に」と定めていますので、遅くとも11月11日までに当店宛てにご返送ください。11月1日(金)午前0時をもって、通販ショップの売り場サイトは閉鎖しますが、ご返品・サイズ交換の必要には11月中旬まで対応させていただきます。(ピンバッジとグリーティングカードにつきましては、返品交換できませんので悪しからず。)

2019年10月3日

アイルランドから特注クラダーリングをお取り寄せくださったお客様へ


7月1日付告知のように、当店ボウディッカは諸般の事情によりまして、2019年10月31日をもって完全閉店することになりました。

ただ、ボウディッカを通してアイルランド・ゴールウェイのクラダージュエラーズ社からゴールドやプラチナのクラダーリング・ご結婚指輪をお取り寄せし、ご購入くださったお客様には、東京で可能な限りのアフターケアをお約束しておりました。

大切なお客様にはご不安を少しでも減らしていただきたいと、お取り寄せのお客様リストを5年前(2014年)までさかのぼって手紙を郵送させていただきましたが、ご転居その他のご事情で手紙が届かないお客様もおられます。そしてお取り寄せが5年以上前になりますお客様には、もろもろ考慮しまして、当方からの一方的なご連絡を控えさせていただきました。

ボウディッカ完全閉店後のアフターケアにつきまして、このウェブサイト内に表記しておりますので、必要なお客様は、こちらをお読みください

2019年7月1日

ボウディッカ完全閉店のお知らせ(2019年10月31日)

アイルランド直輸入ジュエリーの店ボウディッカを、長年ごひいきくださったお客様、皆様に、お伝えしなければなりません。

当店ボウディッカは、ネット通販ショップ Boudicca を含め、2019年10月31日をもって、完全閉店させていただくことになりました。

この21年間に、ネット通販を通じてやりとりしたお客様、また当店ショールームで、アイルランド関係イベントで直接お会いした皆様には、ご愛顧いただきましたことを、深く御礼申し上げます。

また、閉店までの告知期間がわずか4か月と短いことを、心よりお詫び申し上げます。

時期を見はからって「最終セール」の実施も予定しています。今後新たな商品入荷はなく、在庫限りの販売となりますが、どうぞ2019年10月31日ギリギリの最後まで、通販ショップ Boudicca でのネットショッピングをお楽しみください。

ボウディッカ(店主)萬崎めぐみ
2019年7月1日 記す。